Vous trouverez en téléchargement ci-dessous nos traits d'humour acerbes envers qui vous savez... Vous pouvez diffuser ces documents, mais notez qu'ils sont protégés par les droits d'auteur (voir ci-dessous). Les compositions sont normalement disponibles en français et néerlandais. Les traductions en NL sont limitées par l'usage d'un traducteur (Deepl.com). Parfois, des lecteurs nous permettent d'améliorer les choses et nous les en remercions.
U kunt onze scherpe humor gericht aan je-weet-wel hieronder downloaden... U mag deze documenten verspreiden, maar let op: ze zijn auteursrechtelijk beschermd (zie hieronder). Composities zijn normaal gesproken beschikbaar in het Frans en Nederlands. Vertalingen naar NL zijn beperkt door het gebruik van een vertaler (Deepl.com). Af en toe helpen lezers ons om dingen te verbeteren en wij danken hen daarvoor.
Vous avez des certificats ? Vous vous sentez oppressé ? Vous avez besoin d’air ? Demandez à votre oncle Jeroen, il n’en manque pas !
Je vous invite à prendre connaissance de l’extrait du rapport annuel 2023 téléchargeable ci-dessous. C’est en anglais, mais il y a juste 3 pages, dont deux qui présentent plus avant les certificats.
On apprend donc que la négociabilité a été rétablie, et que ce moment historique a marqué la fin du période de suspension. On voit que cela a eu de graves conséquences, pour de nombreux détenteurs ; qu’on s’est excusé de n'avoir pas pu empêcher cette situation ; qu’on peut désormais négocier sur une base hebdomadaire contre des prix de marché variables ; et qu’en outre on a obtenu le droit de voter lors des assemblées générales. Et avec, il est content ! Pas un mot sur la dépréciation forcée de cours qu’on prend en pleine poire !
Heureusement, on nous rassure : « Bien que nous ayons rétabli avec succès la négociabilité, nous reconnaissons que de nombreux détenteurs de DR ne sont pas encore satisfaits de la liquidité et de l'évolution des prix des DR sur le MTF. Nous continuerons à soutenir une liquidité de négociation adéquate et une évolution équitable des prix dans la mesure du possible, dans les limites des règles et réglementations applicables. »
Avec succès ? Hé bien, vous voilà mieux renseigné : vous savez maintenant ce que c’est que du foutage de gueule à la sauce hollandaise. Ceux qui n’ont pas encore capté feraient bien de relire la ligne en gras ci-dessus, et de la décortiquer mot à mot.
À part ça, vous pourrez noter sur base du rapport : - Que le nombre de détenteurs est en baisse légère (on est passé sous les 43.000) - Que la plupart ont moins de 500 certificats - Qu’il y a en Belgique +/- 7.350 détenteurs - Que près de 400 détenteurs se sont inscrits en direct, mais ce nombre comprend les détenteurs forcée, par héritage ou donation (voir article connexe). - Que la coopérative Rabobank détient 4 % du captal et qu’elle est la seule institution à avoir plus de 3 % des certificats émis. - Que seuls +/- 1/3 des détenteurs historiques se sont enregistrés et ont ouverts un compte de transaction. C’est ce qu’on appelle un succès chez Triodos…
-------------------------
Hebt u certificaten? Voelt u zich onderdrukt? Heb je frisse lucht nodig? Vraag het uw oom Jeroen, hij heeft er genoeg!
Ik nodig u uit om een kijkje te nemen naar het uittreksel uit het jaarverslag 2023, dat u hieronder kunt downloaden. Het is in het Engels, maar er zijn slechts 3 pagina's, waarvan er twee dieper ingaan op de certificaten.
We leren dat de verhandelbaarheid hersteld is, en dat dit historische moment het einde van de opschortingsperiode markeerde. We zien dat dit ernstige gevolgen had voor veel houders; dat we ons hebben verontschuldigd voor het feit dat we deze situatie niet hebben kunnen voorkomen; dat we nu wekelijks kunnen handelen tegen variabele marktprijzen; en dat we ook het recht hebben gekregen om te stemmen op algemene vergaderingen. En hij is er blij mee! Geen woord over de gedwongen daling van de aandelenkoersen, die we op de koop toe nemen!
Gelukkig zijn we gerustgesteld: "Hoewel we de verhandelbaarheid met succes hebben hersteld, erkennen we dat veel DR-houders nog steeds niet tevreden zijn met de liquiditeit en de koersprestaties van DR's op de MTF. We zullen waar mogelijk adequate handelsliquiditeit en eerlijke prijsbewegingen blijven ondersteunen, binnen de grenzen van de geldende regels en voorschriften."
Met succes? Nou, nu weet u wel beter: nu weet u wat Dutch-style bullshit is. Degenen onder u die het nog niet doorhebben, doen er goed aan om de vetgedrukte regel hierboven nog eens te lezen en woord voor woord te deconstrueren.
Afgezien daarvan kunt u uit het rapport opmaken :
- Dat het aantal houders licht daalt (onder 43.000)
- De meesten hebben minder dan 500 certificaten
- Dat er +/- 7.350 houders in België zijn
- Dat bijna 400 houders zich rechtstreeks hebben geregistreerd, maar dit aantal omvat ook houders die hiertoe gedwongen worden door erfenis of schenking (zie gerelateerd artikel).
- Dat de coöperatieve Rabobank 4% van het kapitaal bezit en de enige instelling is die meer dan 3% van de uitgegeven certificaten bezit.
- Dat slechts +/- 1/3 van de historische houders zich heeft geregistreerd en een transactierekening heeft geopend.
Nous avons envoyé ce jour le communiqué de presse que vous trouverez en téléchargement ci-dessous.
Il concerne :
- Le dépôt d'une citation à comparaître déposée par le Trioforum contre la Banque Triodos
- La transformation en plainte officiele de l'avertissement fait à l'AFM aux Pays-Bas fin décembre 2023
- L'annonce de la clôture des inscription à la plainte collective au 15 juin 2024
------------------------------------
Vandaag hebben we het persbericht verstuurd dat u hieronder kunt downloaden.
Het betreft :
- Het indienen van een dagvaarding door Trioforum tegen Triodos Bank
- De omzetting in een officiële klacht van de waarschuwing aan de AFM in Nederland eind december 2023
- De aankondiging dat de registratie voor de collectieve klacht zal sluiten op 15 juni 2024
Maintenant que notre citation devant le Tribunal de l’Entreprise est lancée, vous vous demandez sans doute ce qui va se passer, et quand nous pourrons plaider notre cause. Soyons clair, nous ne dérogerons pas aux habitudes judiciaires : il faudra du temps.
La ligne du temps prévue est reprise ci-dessous, en sachant bien évidemment que nous ne sommes pas maîtres de tout et que des évolutions sont à prévoir. Mais comme Triodos nous a déjà fait patienter, cela ne changera pas grand chose...
Nous ne resterons bien sûr pas les bras croisés en attendant que les avocats s'écrivent des mots doux. Nous allons continuer notre travail d’information, de lobbying et de sape, sans nous gêner.
LE CALENDRIER PREVU
27 juin 2024 : Report par le Tribunal de Bruxelles de la fixation des audiences au 12 septembre 2024. Un seul groupe de plaignants sera constitués (et non plus deux).
Juillet - Août 2024 : Congés au Trioforum. Pour plus de détails, cliquez ici.
10 septembre 2024 : Clôture des inscriptions. Les demandes de participation à l'action collective devront être en ordre chez l'avocat (documents et paiement). Voyez le document complémentaire pour compléter votre dossier, au besoin.
12 septembre 2024 : Fixation de l'agenda des plaidoiries.
Courant 2024 - 2025 : Formation du dossier - Les avocats échangent leurs arguments et conclusions.
Mai 2025 (sans doute) : Plaidoiries finales devant le tribunal.
------------------------
Nu onze dagvaarding om voor de Rechtbank van Koophandel te verschijnen is uitgebracht, vraagt u zich ongetwijfeld af wat er gaat gebeuren, en wanneer we onze zaak kunnen bepleiten. Laten we duidelijk zijn, we zullen niet afwijken van de juridische praktijk: het zal tijd kosten.
De geplande tijdlijn wordt hieronder uiteengezet, in de volle wetenschap dat we niet alles in de hand hebben en dat er ontwikkelingen te verwachten zijn. Maar aangezien Triodos ons al heeft laten wachten, zal dit niet veel veranderen...
Natuurlijk gaan we niet achterover leunen en wachten tot de advocaten elkaar schrijven. We gaan door met ons informatie-, lobby- en ondermijningswerk, zonder in de weg te lopen.
HET GEPLANDE TIJDSCHEMA
27 juni 2024: Uitstel door de Rechtbank van Brussel van de planning van de hoorzittingen tot 12 september 2024. Er wordt slechts één groep eisers gevormd (in plaats van twee).
Juli - augustus 2024: Vakantie in het Trioforum. Klik hier voor meer informatie.
10 september 2024: De inschrijving sluit. Aanmeldingen voor deelname aan de class action moeten in orde zijn met de advocaat (documenten en betaling). Raadpleeg indien nodig het aanvullende document om uw dossier aan te vullen.
12 september 2024: Vaststelling van het pleitschema.
Gedurende 2024 - 2025: Vorming van het dossier - De advocaten wisselen hun argumenten en pleidooien uit.
Mei 2025 (waarschijnlijk): Definitieve pleidooien voor de rechtbank.
Nous serons présents à cette assemblée, par l'intermédiaire de notre avocat, Maître Arnauts.
Attention : compte tenu de la configuration spécifique de cette assemblée où les détenteurs pourront exprimer leur vote pour la première fois, mais via la SAAT, cette dernière étant toujours l'actionnaire de la Banque, aucune procuration ne peut être donnée à un tiers autre que la SAAT. Néanmoins, vous pourrez donner vos consignes de vote spécifique et la SAAT les appliquera.
Consultez nos recommandations de vote dans le document à télécharger ci-dessous, actualisées au 24/04. Notez que le point 6 est développé dans un article à part.
------------------
Wij zullen aanwezig zijn op deze vergadering, via onze advocaat, Maître Arnauts.
Let op: gezien de specifieke opzet van deze vergadering, waarin aandeelhouders voor het eerst keer hun stem kunnen uitbrengen, maar via SAAT, die nog steeds aandeelhouder van de Bank is, mag er geen volmacht worden gegeven aan een andere partij dan SAAT. U kunt echter wel uw specifieke steminstructies geven en SAAT zal deze toepassen.
Zie onze stemadviezen in het downloadbare document hieronder, bijgewerkt tot 24/04. Merk op dat punt 6 in een apart artikel wordt uitgewerkt.
Notre avocat ayant été retenu par la traduction de notre citation en justice, j’ai participé seul à l’AG de la SAAT ce lundi 15 avril.
Y aller n’a pas été simple puisque j’ai dû prendre cinq trains et un bus à l’aller, et seulement un bus et trois trains au retour. Bref, grâce au retard de nos amis de la SNCB, un départ à 8.30 et un retour à 22.00. Tout ça pour une déclaration tronquée de moins de cinq minutes. Mais après les lénifiantes explications de la SAAT qui allait bien évidemment valider le contenu de l’AG Triodos prévue le 17 mai, il me tenait à cœur de notifier en personne le dépôt de notre citation à comparaitre devant le tribunal de l’Entreprise de Bruxelles. Dans la foulée, j’ai pu signaler, au nom de ma société Ligne Bleue, la transformation en plainte formelle de notre avertissement de la fin 2023 aux autorités de contrôle néerlandaises.
Pour le reste, c'est-à-dire le contenu de l’AG, je vous renvoie à la retransmission qui sera sans doute disponible sous peu sur le site de la SAAT. Mon intervention doit se situer vers 15.50 / 16.00. Vous constaterez qu’elle est totalement improvisée, ce qui n’était pas du tout prévu. Un texte avait été préparé, mais la SAAT en a décidé autrement. En effet, étant le seul participant francophone, une traduction n’était pas prévue vers le public néerlandophone. Il m’a dès lors été proposé (c’est très poli) de réduire fortement mon allocution, c'est-à-dire aller à l’essentiel, Live Schreurs (Triodos Belgique) assurant autant que faire se peut une translation de mes propos. Autant dire que le message est passé, mais sans faire de vague. Ce n’est pas grave. Ce profond camouflet, alimenté par l’impatience du Président de la SAAT, n’en restera pas là. A son propos, on notera son trait d'humour désespérant quand il s'est presque enorgueilli, une fois encore, d'avoir pu mettre sur pied une solution de rechange pour acheter et vendre les certificats ! Vous croyez rêver, c'est un cauchemar !
Le texte de mon allocution est disponible en téléchargement ci-dessous. Je vous invite à en prendre connaissance et à le partager. Il faut retenir de cet épisode une chose : on coupe la parole de ceux que l’on craint. Compte tenu de ma mésaventure, je puis affirmer que la SAAT et Triodos savent parfaitement le risque réel que nous représentons.
Il est un autre point sur lequel il faut revenir, à savoir l’accès à la plateforme web. Il est manifeste que plusieurs d’entre les détenteurs n’ont pu entrer dans la salle web par défaut technique, et ce malgré un enregistrement correct. Manifestement, le système ABN-AMRO présente des failles dommageables, ne fut-ce qu’au niveau des traductions et des explications fournies. Lors de l’AG Triodos du 17 mai, il faudra vérifier à ce que les choses soient réglées, étant donné qu’il y a vote.
Il serait également utile que Triodos fournisse des traducteurs assermentés compétents car je devais parfois soulever mon casque pour écouter ce qui se disait en flamand !
-----------------------------------------
(Vertaling door deepl.com, niet gereviseerd)
Omdat onze advocaat werd opgehouden door de vertaling van onze dagvaarding om voor de rechtbank te verschijnen, heb ik op maandag 15 april in mijn eentje de SAAT AGM bijgewoond.
Het was niet gemakkelijk om er te komen, want ik moest vijf treinen en een bus nemen op de heenweg, en slechts één bus en drie treinen op de terugweg. Kortom, dankzij de vertraging van onze vrienden bij de NMBS, een vertrek om 8.30 uur en een terugkeer om 22.00 uur. Dit alles voor een verklaring die met minder dan vijf minuten was ingekort. Maar na de sussende uitleg van SAAT, die duidelijk de inhoud van de voor 17 mei geplande AVA van Triodos ging bekrachtigen, was ik erop gebrand om persoonlijk onze dagvaarding voor de Brusselse rechtbank voor vennootschappen aan te kondigen. Tegelijkertijd kon ik namens mijn bedrijf Ligne Bleue de Nederlandse toezichthouders informeren dat onze waarschuwing voor eind 2023 was omgezet in een formele klacht.
Voor de rest, d.w.z. de inhoud van de AVA, verwijs ik u naar de webcast die ongetwijfeld binnenkort beschikbaar zal zijn op de website van SAAT. Mijn toespraak zal rond 15.50 / 16.00 zijn. U zult merken dat het volledig geïmproviseerd is, wat helemaal niet gepland was. Er was een tekst voorbereid, maar SAAT besloot anders. Als enige Franstalige deelnemer was er niet voorzien in een vertaling voor het Nederlandstalige publiek. Daarom werd mij (heel beleefd) gevraagd om mijn toespraak tot het essentiële te beperken en Live Schreurs (Triodos België) vertaalde zoveel mogelijk van wat ik te zeggen had. Met andere woorden, de boodschap kwam over, maar zonder golven te maken. Niet erg. Deze diepe klap in het gezicht, gevoed door het ongeduld van de voorzitter van SAAT, zal hier niet bij blijven. In dit verband is het de moeite waard om zijn wanhopige humor op te merken toen hij bijna weer opschepte dat hij een alternatieve oplossing voor het kopen en verkopen van certificaten had weten op te zetten! U denkt dat u droomt, maar het is een nachtmerrie!
De tekst van mijn toespraak kunt u hieronder downloaden (belangrijk: zie opmerking hieronder!). Ik nodig u uit om hem te lezen en met anderen te delen. Eén ding is duidelijk uit deze episode: je snijdt degenen die je vreest de pas af. Gezien mijn tegenslag kan ik bevestigen dat SAAT en Triodos zich perfect bewust zijn van het reële risico dat wij vertegenwoordigen.
Er is nog een punt om op terug te komen, en dat is de toegang tot het webplatform. Het is duidelijk dat een aantal houders door technische problemen de webruimte niet in konden, ondanks dat ze zich correct hadden geregistreerd. Het is duidelijk dat het ABN-AMRO systeem een aantal schadelijke gebreken heeft, al was het maar wat betreft de vertalingen en de uitleg die wordt gegeven. Tijdens de Algemene Vergadering van Triodos op 17 mei zullen we ervoor moeten zorgen dat de zaken worden opgelost, aangezien er een stemming zal plaatsvinden.
Het zou ook handig zijn als Triodos bekwame beëdigde vertalers kon leveren, want ik moest soms mijn koptelefoon opzetten om te horen wat er in het Vlaams werd gezegd!
Vous trouverez en téléchargement ci-dessous nos traits d'humour acerbes envers qui vous savez... Vous pouvez diffuser ces documents, mais notez qu'ils sont protégés par les droits d'auteur (voir ci-dessous). Les compositions sont normalement disponibles en français et néerlandais. Les traductions en NL sont limitées par l'usage d'un traducteur (Deepl.com). Parfois, des lecteurs nous permettent d'améliorer les choses et nous les en remercions.
U kunt onze scherpe humor gericht aan je-weet-wel hieronder downloaden... U mag deze documenten verspreiden, maar let op: ze zijn auteursrechtelijk beschermd (zie hieronder). Composities zijn normaal gesproken beschikbaar in het Frans en Nederlands. Vertalingen naar NL zijn beperkt door het gebruik van een vertaler (Deepl.com). Af en toe helpen lezers ons om dingen te verbeteren en wij danken hen daarvoor.
Par B. Poncé – 04/04/24 Traduction NL Deepl.com ci-dessous.
Vous trouverez en téléchargement ci-dessous le rapport publié par le Collectif belge, donnant ses indications d'action pour l'assemblée SAAT du 15 avril (dans la version française, la mention CH signifie Détenteur de certificats).
Le Trioforum est globalement en accord avec le contenu de ce rapport, mais nous devons préciser notre position :
1. Réparation ?
Le point 4 du rapport aborde une réparation, en plus du dividende. Il faut préciser que le Collectif soutien cette demande dans un cadre global, c'est-à-dire pour tous les détenteurs, membres ou non d’un collectif, et participant ou non à une action en justice.
Nous ne sommes donc pas contre ce type de demande, mais l’action en justice du Trioforum est plus ciblée et ne concerne que les membres inscrits auprès du cabinet SQ Watt-Legal.
Par ailleurs, nous estimons que l’augmentation du dividende est actuellement une manière de favoriser la spéculation sur le titre (ce qui se voit très concrètement depuis le début 2024), ce que nous trouvons totalement hors de propos et en inadéquation avec la Banque que nous avons choisi de soutenir.
2. Positions nuancées du Trioforum
Au point 5, nous nous posons des questions quant à la justesse des deux propos avancés :
A. Le droit de vote ne serait plus limité à 1 000. Cela nous surprend puisque justement, cette modification qui avait été avancée par la SAAT à se dernière AG a été rejetée par les votes contre. Ce qui veut dire que l’ancien système, une limitation à 1 000 votes maximum par détenteur, est toujours d’application.
B. Une procuration à un tiers ne serait plus possible. Or, d’une part, l’actuelle convocation permet bien de le faire et d’autre part, nous penons que le recours à procuration est un droit basique d’actionnaire. Nous avons donc demandé des précisions à Koen Albrechts, l’animateur du Collectif et nous modifierons cet article en fonction de son éclairage.
C. Koen évoque une Class action et le droit européen. Il faut signaler à nos membres que celle-ci n’a rien à voir avec notre action Trioforum. En effet, le droit dont il est fait référence s’applique aux Class action qui visent les demandes pour l’ensemble d’un groupe, ici, ce serait tous les détenteurs de certificats Triodos. Notre action est seulement ciblée sur les inscrits auprès du cabinet SQ-Watt Legal. Pour autant qu’il soit connu ultérieurement, le résultat de nos efforts ne portera pas à conséquence pour les autres détenteurs belges, hollandais, espagnols, etc.
3. Mouvements sociaux
Enfin, on notera que le rapport mentionne avec justesse l’éviction ou le départ de certains membres des directoires. On notera que c’est loin d’être le seul niveau où des remplacements ont lieu. Rien qu’en Belgique, plusieurs figures historiques ont été soit poussées vers la porte, soit n’ont pas accepté les nouvelles conditions de travail et de salaire (moindre) imposées par la Banque. Celle-ci est dans un plan social où le mot dégraissement porte tout son sens. Il est symptomatique que le nombre de poste de travail possible à la nouvelle adresse de Triodos est moindre que celui de l’ancienne. Si vous vous dites que tout cela est fait pour améliorer les marges et le rendement, vous n’aurez sans doute pas tort. Ce sera même très logique avec les annonces d’augmentation de bénéfice qui ont été faites antérieurement.
Une fois encore, nous n’avons pas acheté cette banque-là !
-----------------------
U kunt hieronder het rapport downloaden dat door het Belgische Collectief is gepubliceerd, waarin het zijn aanwijzingen voor actie geeft voor de SAAT-vergadering op 15 april (in de Franse versie betekent CH Certificaathouder).
Het Trioforum is het in grote lijnen eens met de inhoud van dit rapport, maar we moeten ons standpunt duidelijk maken:
1. Compensatie?
Punt 4 van het verslag gaat over compensatie, naast het dividend. Er moet op gewezen worden dat het Collectif dit verzoek in een globale context steunt, d.w.z. voor alle houders, ongeacht of ze lid zijn van een collectief of niet, en ongeacht of ze betrokken zijn bij een rechtszaak of niet.
Wij zijn dus niet tegen dit soort verzoeken, maar de juridische actie van het Trioforum is gerichter en heeft alleen betrekking op leden die geregistreerd zijn bij SQ Watt-Legal.
Bovendien zijn wij van mening dat het verhogen van het dividend momenteel een manier is om speculatie in het aandeel aan te moedigen (wat sinds begin 2024 heel duidelijk is), wat wij totaal ongepast vinden en niet past bij de Bank die wij hebben gekozen om te steunen.
2. De genuanceerde standpunten van Trioforum
In punt 5 trekken wij de juistheid van de twee verklaringen in twijfel:
A. Stemrechten zouden niet langer beperkt zijn tot 1.000. Dit komt voor ons als een verrassing, aangezien juist deze verandering, die door SAAT op de laatste AVA werd voorgesteld, door de tegenstemmen werd verworpen. Dit betekent dat het oude systeem, met een maximum van 1.000 stemmen per houder, nog steeds van toepassing is.
B. Volmacht aan een derde partij zou niet langer mogelijk zijn. Enerzijds staat de huidige oproeping dit echter wel toe, en anderzijds zijn wij van mening dat het gebruik van een volmacht een basisrecht van aandeelhouders is. We hebben daarom Koen Albrechts, de voorzitter van het Collectif, om opheldering gevraagd en we zullen dit artikel aanpassen in het licht van zijn opmerkingen.
C. Koen heeft het over een class action en Europees recht. Onze leden moeten weten dat dit niets te maken heeft met onze Trioforum-actie. In feite is de wet waarnaar verwezen wordt van toepassing op class actions die gericht zijn op vorderingen voor een hele groep, in dit geval alle Triodos certificaathouders. Onze actie is alleen gericht op degenen die geregistreerd zijn bij SQ-Watt Legal. Voor zover later bekend, zal de uitkomst van onze inspanningen geen gevolgen hebben voor andere Belgische, Nederlandse, Spaanse, etc. houders.
3. Sociale bewegingen
Tot slot merken wij op dat in het verslag terecht melding wordt gemaakt van het ontslag of vertrek van bepaalde leden van de raden van bestuur. Er moet worden opgemerkt dat dit lang niet het enige niveau is waarop vervanging plaatsvindt. Alleen al in België zijn verschillende historische figuren op straat gezet of hebben ze de nieuwe arbeidsvoorwaarden en (lagere) lonen die de Bank heeft opgelegd, niet geaccepteerd. De Bank zit midden in een sociaal plan waarin het woord "inkrimping" zijn volle betekenis heeft. Symptomatisch genoeg zijn er minder banen beschikbaar op het nieuwe Triodos-adres dan op het oude. Als u denkt dat dit allemaal gedaan wordt om de marges en efficiëntie te verbeteren, dan heeft u het waarschijnlijk niet mis. In feite is het heel logisch in het licht van eerdere aankondigingen van winstverhogingen.
Vous trouverez en téléchargement ci-dessous notre commentaires et nos consignes à propos de l'assemblée générale de la SAAT prévue le 15 avril 2024. Nous vous donnons aussi le positionnement de la SCTB. le texte original en NL est visible sur le site de la SCTB en cliquant ici. Une version FR est disponible en téléchargement ci-dessous.
Hieronder vindt u onze opmerkingen en instructies met betrekking tot de Algemene Vergadering van SAAT die gepland staat voor 15 april 2024. De originele tekst in het NL kunt u bekijken op de SCTB website door hier te klikken. Een Franse versie kunt u hieronder downloaden.
