Tijdens deze hoorzitting heeft de bank ons ter voorbereiding gevraagd om in het Nederlands te kunnen communiceren, aangezien SAAT en Triodos in Nederland gevestigd zijn. Om de partijen tijd te geven om deze kwestie in der minne te bespreken, heeft de rechtbank onze openings- en agendabepalingshoorzitting uitgesteld tot 17 oktober. Wij hebben hier twee opmerkingen over:
A. Dit voorlopige verzoek had heel goed door de bank kunnen worden ingediend ruim vóór deze zitting in de rechtbank. We zien al kwade trouw en een poging om onze confrontatie uit te stellen, wat duidt op een zeker gebrek aan vertrouwen en een ‘moed, laten we vluchten’, wat net zo waar is. Eens klein, altijd klein.
B. Dit uitstel stoort ons niet om twee redenen:
- We hebben nieuwe informatie ontvangen die we in een speciaal bestand zullen verzamelen. De bank geeft ons de tijd om onze wapens te versterken. Raar, maar niet ondenkbaar van zijn kant.
- Wij zullen de inschrijvingen daarom (opnieuw) heropenen. Zie het volgende punt in deze brief.
Opgemerkt moet worden dat er nog twee andere punten zijn besproken, maar die kunnen we hier niet behandelen vanwege de door de partijen gevraagde vertrouwelijkheid. Laten we er alleen op wijzen dat we deze verzoeken verwelkomen en dat we, net als bij het taalpunt, passende antwoorden zullen geven.