04-18-2023, 05:38 PM
Vous trouverez en téléchargement ci-dessous mes commentaires sur les principaux points que j'ai pu relever dans le rapport publié par la Chambre de commerce d'Amsterdam, laquelle a débouté de sa requête la Fondation qui tentait de défendre les intérêts de ses membres. Pour plus de détails, voyez mon article préliminaire dans ce forum. Même si la conclusion n'est pas réjouissante, il n'en demeure pas moins que le rapport est riche d'enseignements. On peut y relever de nombreuses contradictions de la Banque, lesquelles serviront notre action collective.
Hieronder kunt u mijn commentaar downloaden (in het FR) op de belangrijkste punten die ik heb aangetroffen in het rapport van de Kamer van Koophandel van Amsterdam, waarin het verzoek van de Stichting om de belangen van haar leden te verdedigen is afgewezen. Ook al is de conclusie niet gelukkig, toch is het rapport leerzaam. Het belicht vele tegenstrijdigheden van de Bank, die nuttig zullen zijn voor onze collectieve actie.
You will find below my comments (in FR) on the main points that I was able to identify in the report published by the Amsterdam Chamber of Commerce, which rejected the Foundation's request to defend the interests of its members. Even if the conclusion is not a happy one, the report is nonetheless very instructive. Many of the Bank's contradictions can be identified, which will be useful for our collective action.
A continuación puede descargar mis comentarios (en FR) sobre los principales puntos que he encontrado en el informe publicado por la Cámara de Comercio de Amsterdam, que desestimó la solicitud de la Fundación para defender los intereses de sus miembros. Aunque la conclusión no es feliz, el informe no deja de ser instructivo. Pone de relieve muchas de las contradicciones del Banco, lo que será útil para nuestra acción colectiva.
Im Folgenden finden Sie meine Kommentare (auf FR) zu den wichtigsten Punkten, die ich in dem Bericht der Amsterdamer Handelskammer gefunden habe, die die Klage der Stiftung, die die Interessen ihrer Mitglieder zu vertreten versuchte, abgewiesen hat. Auch wenn die Schlussfolgerung nicht erfreulich ist, ist der Bericht dennoch aufschlussreich. Er zeigt viele Widersprüche der Bank auf, die für unser gemeinsames Handeln von Nutzen sein werden.
Hieronder kunt u mijn commentaar downloaden (in het FR) op de belangrijkste punten die ik heb aangetroffen in het rapport van de Kamer van Koophandel van Amsterdam, waarin het verzoek van de Stichting om de belangen van haar leden te verdedigen is afgewezen. Ook al is de conclusie niet gelukkig, toch is het rapport leerzaam. Het belicht vele tegenstrijdigheden van de Bank, die nuttig zullen zijn voor onze collectieve actie.
You will find below my comments (in FR) on the main points that I was able to identify in the report published by the Amsterdam Chamber of Commerce, which rejected the Foundation's request to defend the interests of its members. Even if the conclusion is not a happy one, the report is nonetheless very instructive. Many of the Bank's contradictions can be identified, which will be useful for our collective action.
A continuación puede descargar mis comentarios (en FR) sobre los principales puntos que he encontrado en el informe publicado por la Cámara de Comercio de Amsterdam, que desestimó la solicitud de la Fundación para defender los intereses de sus miembros. Aunque la conclusión no es feliz, el informe no deja de ser instructivo. Pone de relieve muchas de las contradicciones del Banco, lo que será útil para nuestra acción colectiva.
Im Folgenden finden Sie meine Kommentare (auf FR) zu den wichtigsten Punkten, die ich in dem Bericht der Amsterdamer Handelskammer gefunden habe, die die Klage der Stiftung, die die Interessen ihrer Mitglieder zu vertreten versuchte, abgewiesen hat. Auch wenn die Schlussfolgerung nicht erfreulich ist, ist der Bericht dennoch aufschlussreich. Er zeigt viele Widersprüche der Bank auf, die für unser gemeinsames Handeln von Nutzen sein werden.